- 目錄
第1篇 編輯翻譯崗位職責(zé)
翻譯兼中文編輯 我們正在尋覓出色的翻譯/編輯專才,學(xué)歷和職責(zé)要求為:
? 知名國內(nèi)外院校英語或翻譯相關(guān)專業(yè)的本科以上學(xué)歷,具有專八/高口證書/catti同等證書者、有實(shí)際口筆譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。具有同聲傳譯能力及會議同傳經(jīng)驗(yàn)者尤佳;
? 主要職責(zé)是為各職能部門和分支機(jī)構(gòu)提供高品質(zhì)的口筆譯服務(wù)支持,包括會議口譯及各類文件的翻譯,如項(xiàng)目推介書、合同、職責(zé)描述、管理層評估報告、候選人簡歷、候選人評估報告、顧問論著等等;有時需要擔(dān)任高管會議、客戶項(xiàng)目會及媒體活動的交替?zhèn)髯g/同聲傳譯工作;
? 理想人選需要與我們的顧問、研究員及翻譯團(tuán)隊(duì)密切協(xié)作,策劃、編輯和撰寫我司各類文章、出版物、網(wǎng)頁等多種形式的中文內(nèi)容,包括官網(wǎng)上的中國市場原創(chuàng)內(nèi)容、研討會/營銷活動材料、案例研究、微信公眾號文章等。他/她還需要與資深記者和編輯、社交媒體保持良好關(guān)系,與領(lǐng)先的媒體平臺合作以持續(xù)擴(kuò)大我司的智識影響力與品牌影響力;
相關(guān)能力要求:
1. 在大型媒體機(jī)構(gòu)有至少5年的記者/編輯經(jīng)驗(yàn);
2. 具有豐富的微信公眾號內(nèi)容編撰經(jīng)驗(yàn);
3. 本職位面向以中文為母語的應(yīng)聘者,同時須具備出色的英語口語和書面能力、優(yōu)秀的中英文互譯和寫作能力、以及扎實(shí)的口筆譯經(jīng)驗(yàn);
4. 能承受工作壓力與挑戰(zhàn),包括必要的加班和出差;
5. 熟悉word、excel、powerpoint等計算機(jī)操作,熟悉trados等cat工具者尤佳;
我們將根據(jù)申請簡歷,通過面試擇優(yōu)錄取合適人選擔(dān)任駐上海翻譯兼中文編輯,并提供有競爭力的薪酬方案和發(fā)展機(jī)會。請附一封求職信說明你對該職位感興趣的原因,并介紹自己的能力和經(jīng)驗(yàn),另需提供近期3篇作品(翻譯和撰寫原創(chuàng)內(nèi)容類)。 我們正在尋覓出色的翻譯/編輯專才,學(xué)歷和職責(zé)要求為:
? 知名國內(nèi)外院校英語或翻譯相關(guān)專業(yè)的本科以上學(xué)歷,具有專八/高口證書/catti同等證書者、有實(shí)際口筆譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。具有同聲傳譯能力及會議同傳經(jīng)驗(yàn)者尤佳;
? 主要職責(zé)是為各職能部門和分支機(jī)構(gòu)提供高品質(zhì)的口筆譯服務(wù)支持,包括會議口譯及各類文件的翻譯,如項(xiàng)目推介書、合同、職責(zé)描述、管理層評估報告、候選人簡歷、候選人評估報告、顧問論著等等;有時需要擔(dān)任高管會議、客戶項(xiàng)目會及媒體活動的交替?zhèn)髯g/同聲傳譯工作;
? 理想人選需要與我們的顧問、研究員及翻譯團(tuán)隊(duì)密切協(xié)作,策劃、編輯和撰寫我司各類文章、出版物、網(wǎng)頁等多種形式的中文內(nèi)容,包括官網(wǎng)上的中國市場原創(chuàng)內(nèi)容、研討會/營銷活動材料、案例研究、微信公眾號文章等。他/她還需要與資深記者和編輯、社交媒體保持良好關(guān)系,與領(lǐng)先的媒體平臺合作以持續(xù)擴(kuò)大我司的智識影響力與品牌影響力;
相關(guān)能力要求:
1. 在大型媒體機(jī)構(gòu)有至少5年的記者/編輯經(jīng)驗(yàn);
2. 具有豐富的微信公眾號內(nèi)容編撰經(jīng)驗(yàn);
3. 本職位面向以中文為母語的應(yīng)聘者,同時須具備出色的英語口語和書面能力、優(yōu)秀的中英文互譯和寫作能力、以及扎實(shí)的口筆譯經(jīng)驗(yàn);
4. 能承受工作壓力與挑戰(zhàn),包括必要的加班和出差;
5. 熟悉word、excel、powerpoint等計算機(jī)操作,熟悉trados等cat工具者尤佳;
我們將根據(jù)申請簡歷,通過面試擇優(yōu)錄取合適人選擔(dān)任駐上海翻譯兼中文編輯,并提供有競爭力的薪酬方案和發(fā)展機(jī)會。請附一封求職信說明你對該職位感興趣的原因,并介紹自己的能力和經(jīng)驗(yàn),另需提供近期3篇作品(翻譯和撰寫原創(chuàng)內(nèi)容類)。
第2篇 網(wǎng)站編輯翻譯崗位職責(zé)
1、負(fù)責(zé)網(wǎng)站相關(guān)欄目/頻道的信息搜集、編輯、審校等工作;
2、完成信息內(nèi)容的策劃和日常更新與維護(hù);
3、編寫網(wǎng)站宣傳資料及相關(guān)產(chǎn)品資料;
4、配合責(zé)任編輯組織策劃推廣活動,并參與執(zhí)行;
5、協(xié)助完成頻道管理與欄目的發(fā)展規(guī)劃,促進(jìn)網(wǎng)站知名度的權(quán)重提高;
6、加強(qiáng)與內(nèi)部相關(guān)部門和組織外部的溝通與協(xié)作。
任職資格
1. 了解互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站的基本構(gòu)架,熟悉網(wǎng)站的后臺操作;
2. 能熟練包裝套餐產(chǎn)品,會html的簡單語言,具有一定的美工基礎(chǔ);
3. 具有較強(qiáng)的文字功底,寫作創(chuàng)意能力強(qiáng);新聞媒體專業(yè)優(yōu)先
4. 良好的溝通和團(tuán)隊(duì)建設(shè)能力,具有責(zé)任心;
5.英文專業(yè)畢業(yè)或同等語言水平。
